זכור את הנוסטלגיה

לעיתים מזומנות הומור פנימי הוא אירוע או משפט מצחיק שעולה ככה בין החבר'ה, ומצחיק רק אותם. מצד שני, לפעמים מישהו אומר בדיחה עם הומור פנימי ועושה זאת מרום המקפצה. מי שצריך לדעת, יודע. מי שלא, אפילו לא ישים לב מה קרה פה הרגע.

בשבת האחרונה ישבתי בנינוחות במניין החצרות החביב עלי, ובעודי עוקב אחרי פרשת השבוע ("כי תצא", למי שבדיוק שכח) זעזע אותי פלאשבק, אבל זעזע במובן הטוב של המילה, נוסטלגי כזה.

אמרתם נוסטלגיה, אמרתם "שנות הקסם". זוכרים את קווין ארנולד? הנער שגדל בשנות השישים בפרבר אמריקאי יחד עם ויני קופר המבריקה וכמובן עם פול פייפר, חברו הטוב והיהודי. בואו נדבר רגע על פול, שהגיע לשנת הבר מצווה שלו, שמעסיקה אותו רבות, והוא ממש מתכונן לטקס הקרב ובא. כל ההתעסקות הזו יוצרת חתיכת חייץ בין שני החברים. עם הזמן החייץ משתדרג לכדי מתרס, ועכשיו הם ממש ברוגז. קווין לא מדבר עם פול, לא משחק איתו, ובטח לא מתכנן לבוא לשום בר מצווה מטופשת.

אבל כולנו יודעים איך זה בחיים ובהוליווד. האדם מתכנן והתסריטאי צוחק. נראה לכם שקווין אשכרה יחרים את העליה לתורה? ברגע השיא של הפרק, פול מברך את הברכות בעברית צחה, וכבר עומד לקרוא בתורה. או אז נפתחת דלת בית הכנסת, וקווין, חנוט בחליפה, נכנס פנימה בצעד הססני. פול מרים את עיניו מספר התורה, ופוגש את מבטו של חברו הטוב. שניהם מחייכים, הפסקול פותח בנגינה רכה, רומז לצופים שהגיע הזמן להרגיש נעים מבפנים. כן, כן, אחרי כל הריב הזה הרי בסוף כולנו אנשים אחים אנחנו, גויים ויהודים, רקמה אנושית אחת. לא ככה? פול מחזיר את מבטו לספר התורה, ומתחיל לקרוא בקול צלול ובוטח את קריאת המפטיר של פרשת "כי תצא": "זכור את אשר עשה לך עמלק".

יאפ, מכל הפסוקים בתורה, דווקא זו הקריאה בתורה שנבחרה עבור הדמות היהודית בפרק האהבה-ואחווה-ושלום-ורעות העולמיים. למותר לציין, שהקריאה בתורה אינה מלווה בכתוביות תרגום לאנגלית. מבחינת רוב רובם של הצופים פול קורא סתם ג'יבריש, אולי אפילו מאלתר משהו בקלינגונית; למי אכפת? הרי היה מבט מרגש ומוסיקה של נעים בקישקעס. אני זוכר שראיתי את הפרק לפני שנים רבות, ודמיינתי לעצמי את התסריטאי יושב לו במשרד, מתקתק לו במרץ על מעבד התמלילים שלו, ובו בזמן מתאמץ ונכשל להחניק פרצי צחוק קטנים. "היי, ניל", שואלים אותו החבר'ה, "מה מצחיק כל כך בפרק הזה?". "או, כלום" הוא עונה "סתם נזכרתי במשהו מצחיק. עזבו, לא רלוונטי".